1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
ما فقط هیسی هستیم! نمایش شوا غیرممکن است!
فقط بوکورا و هیسه! شووا د شو و موری!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
این طرف و آن طرف عالی است! هی-سای است
عالی آچی مو کوچی مو اینه! کلید بگو!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
متاسفم که چنین دورانی است! اما نگران نباشید!
konnajidai de متاسفم! نسخه ی نمایشی نگران نباشید!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
رویاهای شما در آینده نهفته است، بنابراین همه عجله کنید و دنبال کنید
من میرای نی کیتو یومه گا آروکارا ساسا مینا د تسویتکوی!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,932
عجب!
6
00:00:22,932 --> 00:00:28,268
شما باید هر روز را با احساس تپش شروع کنید
توکیمکو کیموچی د روزمره هاجیمه تارا آیجانای
7
00:00:29,672 --> 00:00:34,940
تا زمانی که بال های شما بزرگ است، مهم نیست که باشد
تو برهنه ای اوکینا تسوباسا گاربا هاداکا د ایجانای
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
شجاعت خود را جمع کنید و به دنیایی پرواز کنید که هرگز ندیده اید
قبل از میتا کوتو نو نای سکای هی یوکی وو داشی ته توبیداسو
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
بدون خجالت میرم بیرون
کیمی وو تسورداسو شما هازوکاشیگا راسونی
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,332
حالا فقط ما دو نفر هستیم، عشق، voila! عشق،
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,332 --> 00:01:02,760
در دوردست یک فلاش تکی وجود دارد
هاروکا نا اوچو د هیتوتسو هیکاتا
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
این ستاره مرحله درخشان ماست
مرحله کونو هوشی گا بوکورا کاگایاکو
13
00:01:09,712 --> 00:01:16,140
بدون توجه به ایرادات معجزه جلسه ما
دئه تا کیسکی نی دونا کتن مو
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
آنها بی معنی هستند، و شما شماره یک هستید
راه تو هستی ایمی نای یو کیمی و سونوماما گا ایچیبان
15
00:01:34,737 --> 00:01:36,296
اوتانی-کون.
16
00:01:36,672 --> 00:01:38,868
صبح بخیر
17
00:01:40,042 --> 00:01:41,176
ناخالص!
18
00:01:41,176 --> 00:01:42,678
منظورت چیه، ناخوشایند؟
19
00:01:42,678 --> 00:01:45,045
آیا این نوع نگرش شماست؟
باید نسبت به دوست دختر خود داشته باشید؟
20
00:01:45,447 --> 00:01:47,916
آیا فکر نمی کنید نگرش شما کمی متکبرانه است؟
21
00:01:47,916 --> 00:01:50,476
تا الان خیلی زجر کشیدم
22
00:01:50,753 --> 00:01:52,881
من نیاز به غرامت دارم
23
00:01:53,255 --> 00:01:54,882
منظورت از غرامت چیه؟
24
00:01:55,791 --> 00:01:56,952
آ-چان!
25
00:02:00,429 --> 00:02:01,521
صبح بخیر
26
00:02:01,730 --> 00:02:03,494
آه این دختره...
27
00:02:04,667 --> 00:02:07,227
... همسایه اوتانی.
28
00:02:07,469 --> 00:02:08,037
میمی چان!
29
00:02:08,037 --> 00:02:09,596
میمی است!
میمی چان!
30
00:02:10,039 --> 00:02:12,030
دوست دخترت حتما بامزه است
31
00:02:13,542 --> 00:02:15,110
اوه نه! دیر میرسیم
32
00:02:15,110 --> 00:02:17,212
دلیلش اینه که خیلی طول کشید
33
00:02:17,212 --> 00:02:19,214
دلیلش اینه که تو احمق بودی
34
00:02:19,214 --> 00:02:21,205
میبینم، میمی افسون.
35
00:02:26,722 --> 00:02:30,056
اعلامیه WarH The Dangerous
زیبایی که از حسادت می سوزد!!
36
00:02:31,760 --> 00:02:33,929
این چیه؟! چرا به ما نگفتی؟!
37
00:02:33,929 --> 00:02:34,697
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
38
00:02:34,697 --> 00:02:35,960
وقتی ازش خواستی بیرون چی گفتی؟
من می بینم. تبریک میگم
39
00:02:36,131 --> 00:02:36,899
اوه؟ این عالی است. تبریک میگم
40
00:02:36,899 --> 00:02:38,267
آیا این درست است، سنپای؟
اوه؟ این عالی است. تبریک میگم
41
00:02:38,267 --> 00:02:38,600
آیا این درست است، سنپای؟
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,796
احدسكافجدگس!
43
00:02:41,103 --> 00:02:42,571
این فوق العاده است.
44
00:02:42,571 --> 00:02:44,437
من خیلی متاثر شدم!
45
00:02:44,807 --> 00:02:47,970
بنابراین این دو کمدی بالاخره یک زوج هستند.
46
00:02:49,778 --> 00:02:50,574
تبریک می گویم!
47
00:02:51,780 --> 00:02:53,115
متشکرم.
48
00:02:53,115 --> 00:02:54,450
اینقدر کار بزرگی نکن
49
00:02:54,450 --> 00:02:55,508
چرا؟!
50
00:02:55,651 --> 00:02:57,745
لطفا به من بگو چرا ریسا!
51
00:02:58,620 --> 00:03:02,091
به این موضوع جدی فکر کنید! این است
عجیب! انتخاب چنین مردی ...
52
00:03:02,091 --> 00:03:03,492
پسری مثل من یعنی چی؟
53
00:03:03,492 --> 00:03:05,527
شکستش بده، مرد کوچک!
54
00:03:05,527 --> 00:03:06,295
مغرور نشو
55
00:03:06,295 --> 00:03:07,763
چه کسی مغرور می شود؟
56
00:03:08,297 --> 00:03:09,196
تو...
57
00:03:09,898 --> 00:03:10,694
تو...
58
00:03:16,038 --> 00:03:17,028
خوبه...
59
00:03:17,506 --> 00:03:21,374
می دانستم که بالاخره این روز فرا می رسد.
60
00:03:27,015 --> 00:03:27,538
اوه... درست است.
61
00:03:27,950 --> 00:03:30,976
سنسی زودتر دنبال شما دو نفر می گشت.
62
00:03:31,353 --> 00:03:32,582
دیگه تموم شده؟
63
00:03:36,658 --> 00:03:39,992
آیا تکالیف تابستانی خود را فراموش کرده اید؟
64
00:03:40,396 --> 00:03:41,158
بله.
65
00:03:41,530 --> 00:03:42,964
پسر؟-
66
00:03:43,399 --> 00:03:45,801
خب، در این مرحله دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد.
67
00:03:45,801 --> 00:03:47,496
فقط تا دوشنبه تحویلش بده
68
00:03:47,970 --> 00:03:49,028
بله.
69
00:03:57,980 --> 00:04:00,506
کلا فراموشش کردم
70
00:04:00,816 --> 00:04:03,786
بیایید با هم روی آن کار کنیم.
71
00:04:03,786 --> 00:04:04,685
کجا؟
72
00:04:05,053 --> 00:04:06,987
آیا می خواهید به کتابخانه بروید
با سوزوکی و بقیه؟
73
00:04:07,489 --> 00:04:08,513
ایده بد
74
00:04:08,757 --> 00:04:10,692
اگر در یک مکان آرام مثل کتابخانه باشم،
75
00:04:10,692 --> 00:04:12,353
... من همه "یک" خواهم بود!
76
00:04:12,561 --> 00:04:14,996
این همه "یک" خواهد بود، اینطور نیست؟
77
00:04:21,703 --> 00:04:23,034
میخوای بیای جای من؟
78
00:04:29,578 --> 00:04:31,137
به خانه خوش آمدی، A-chan.
79
00:04:31,914 --> 00:04:33,848
دوست دخترت را آوردی؟
80
00:04:35,684 --> 00:04:37,419
اینجا چیکار میکنی؟
81
00:04:37,419 --> 00:04:39,285
برای شما شیر امروز آوردم.
82
00:04:39,621 --> 00:04:41,385
شیر ام؟
83
00:04:43,192 --> 00:04:46,025
او هر روز برای من شیر می آورد،
گفتن این منو بلندتر میکنه
84
00:04:46,195 --> 00:04:48,230
امروز یک چیز واقعا عالی آوردم.
85
00:04:48,230 --> 00:04:50,098
این شیر پر کلسیم است،
86
00:04:50,098 --> 00:04:51,930
"مستقیم از مراتع هوکایدو.
87
00:04:53,902 --> 00:04:55,237
چه خنده داره؟!
88
00:04:55,237 --> 00:04:57,296
خب شیر...
89
00:05:02,077 --> 00:05:04,273
اگر چیز دیگری نیست، عجله کنید و به خانه بروید.
90
00:05:05,113 --> 00:05:07,216
وای اما من می خواستم با دوست دختر شما چت کنم.
91
00:05:07,216 --> 00:05:10,186
نه. ما الان می خواهیم درس بخوانیم، پس شما نمی توانید.
92
00:05:12,321 --> 00:05:14,790
اشکالی نداره اوتانی فقط برای مدتی خواهد بود.
93
00:05:14,790 --> 00:05:15,882
آره
94
00:05:19,728 --> 00:05:21,093
فقط برای کمی، باشه؟
95
00:05:21,296 --> 00:05:22,491
فهمیده شد.
96
00:05:23,065 --> 00:05:25,667
اچان، می‌توانی برای یک ثانیه بیای اینجا؟
97
00:05:25,667 --> 00:05:27,761
چیست؟ آخه...
98
00:05:33,976 --> 00:05:36,138
چقدر ناز...
99
00:05:36,645 --> 00:05:39,114
میمی چان، تو خیلی قد بلند و لاغری هستی.
100
00:05:39,114 --> 00:05:40,649
قدت چقدره؟
101
00:05:40,649 --> 00:05:42,317
172 سانتی متر.
102
00:05:42,317 --> 00:05:44,752
عجب! عین من!
103
00:05:45,320 --> 00:05:46,685
واقعا؟
104
00:05:47,623 --> 00:05:51,821
اما آچان همیشه می گفت که هرگز نمی خواهد
با دختری بلندتر از او بیرون برو
105
00:05:52,828 --> 00:05:54,421
آه درست است.
106
00:05:54,496 --> 00:05:56,899
اما به نظر می رسد او به قد من اهمیتی نمی دهد ...
107
00:05:56,899 --> 00:05:58,060
... به دلایلی
108
00:05:59,501 --> 00:06:03,505
هی، آیا می دانستی که A-chan است؟
آخرین دوست دختر واقعا کوتاه بود؟
109
00:06:03,505 --> 00:06:05,474
آره میدونم
110
00:06:05,474 --> 00:06:07,966
او کوچک و ناز بود.
111
00:06:08,277 --> 00:06:10,974
به همین دلیل از A-chan منصرف شدم.
112
00:06:15,317 --> 00:06:18,287
اوتانی، میمی چان را دوست دارید؟
113
00:06:19,721 --> 00:06:22,791
آره اما آچان فقط دخترهای کوتاه قد را دوست دارد...
114
00:06:22,791 --> 00:06:24,316
... و من قد بلندم
115
00:06:24,526 --> 00:06:29,327
برای همین هر بار برایش شیر می‌آورم
روز، تا قدش بلندتر شود.
116
00:06:29,865 --> 00:06:31,526
ال- میبینم...
117
00:06:32,000 --> 00:06:37,598
من تصمیم گرفتم که وقتی A-chan بلندتر شد
از من، دوست دخترش می شدم.
118
00:06:41,510 --> 00:06:42,568
ام... اوه... ببخشید، حدس می زنم...
119
00:06:48,650 --> 00:06:50,914
لعنتی دلم تنگ شده بود
120
00:06:52,921 --> 00:06:54,252
"سونی"؟
121
00:06:54,389 --> 00:06:55,958
یه مقدار اعصاب داری!
122
00:06:55,958 --> 00:06:59,394
چه حقه کثیفی انجام داد
می کشی تا او را بگیری، نه؟
123
00:07:02,297 --> 00:07:06,359
میخوای یه سوزن نخ کنم
از طریق سوراخ بینی خود و گره بزنید؟
124
00:07:07,936 --> 00:07:09,237
نه... نه، ندارم.
125
00:07:09,237 --> 00:07:12,867
A-chan احتمالاً نمی تواند دوست دختری مانند شما داشته باشد.
126
00:07:13,375 --> 00:07:14,476
M-M-Mimi-chan...
127
00:07:14,476 --> 00:07:17,207
اسم منو با اون صدای نفرت انگیز نگو!
128
00:07:20,949 --> 00:07:23,218
اگر به A-chan نزدیکتر شوید،
129
00:07:23,218 --> 00:07:26,279
... آنچه باقی مانده را می سازم
زندگی شما به شدت دردناک است
130
00:07:31,526 --> 00:07:32,394
چای آوردم.
131
00:07:32,394 --> 00:07:33,987
اوتانی! نجاتم بده
132
00:07:36,365 --> 00:07:38,231
کیک! کیک!
133
00:07:39,101 --> 00:07:41,035
من کیک مون بلان را می خواهم!
134
00:07:41,203 --> 00:07:42,534
می توانم شروع کنم؟
135
00:07:42,704 --> 00:07:44,638
G- برو جلو.
136
00:07:45,774 --> 00:07:47,868
دوست دختر شما واقعاً خوب است!
137
00:07:49,745 --> 00:07:51,941
آیا همین الان یک توهم بود؟
138
00:07:53,348 --> 00:07:54,782
قضیه چیه کویزومی؟
139
00:07:56,151 --> 00:07:57,448
اوه... هیچی.
140
00:08:05,127 --> 00:08:07,118
توهم نبود
141
00:08:08,130 --> 00:08:09,928
چه خبر؟
142
00:08:10,465 --> 00:08:12,668
میمی، بعد از تموم کردنش، برو خونه، باشه؟
143
00:08:12,668 --> 00:08:13,863
0K3'!-
144
00:08:27,149 --> 00:08:29,811
نمی دانستم او یک مدل است.
145
00:08:30,752 --> 00:08:32,587
پس همسایه اوتانی کان است؟
146
00:08:32,587 --> 00:08:34,578
او شگفت انگیز به نظر می رسد.
147
00:08:35,357 --> 00:08:36,415
اوه، میمی است.
148
00:08:41,329 --> 00:08:44,162
گفتن هر چیزی به اوتانی بی معنی خواهد بود.
149
00:08:46,468 --> 00:08:49,165
خب کرم زدن فایده ای نداره
150
00:08:52,107 --> 00:08:54,633
حالا میخوای بری خوش بگذرونی
ما تکالیف خود را تحویل داده ایم؟
151
00:08:54,676 --> 00:08:56,371
بیایید! بیایید!
152
00:08:57,646 --> 00:08:59,273
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
من یا آنچه به من گفته می شود،
153
00:08:59,548 --> 00:09:02,347
تا زمانی که عشق اوتانی را دارم، خوشحال خواهم شد!
154
00:09:02,851 --> 00:09:03,716
آ-چان!
155
00:09:08,557 --> 00:09:10,459
اینجا چیکار میکنی؟
156
00:09:10,459 --> 00:09:13,628
من و دوست دخترت واقعا با هم کنار میایم.
157
00:09:13,628 --> 00:09:15,897
امروز قراره با هم بگردیم، درسته؟
158
00:09:15,897 --> 00:09:16,796
درسته؟
159
00:09:21,369 --> 00:09:24,372
باشه، باشه در این صورت، شما دو نفر به جلو بروید.
160
00:09:24,372 --> 00:09:25,305
تو چی؟
161
00:09:25,741 --> 00:09:28,276
نمیخوام پیاده برم خونه
بین دو آمازون
162
00:09:28,276 --> 00:09:30,812
شما شبیه یک بیگانه اسیر شده خواهید بود.
163
00:09:30,812 --> 00:09:32,644
بهت میزنم
164
00:09:33,014 --> 00:09:34,345
مرد...
165
00:09:34,750 --> 00:09:36,650
آه! وای-صبر کن! اوتانی!
166
00:09:36,885 --> 00:09:37,875
سلام.
167
00:09:40,055 --> 00:09:42,046
هنوز آن را دریافت کرده اید، هوس؟
168
00:09:42,691 --> 00:09:44,159
باید کمی صحبت کنیم
169
00:09:45,127 --> 00:09:48,290
چرا به اینجا رسیده است؟
170
00:09:58,373 --> 00:10:00,603
او کاملاً به من خیره شده است.
171
00:10:05,046 --> 00:10:08,539
یکی مثل تو چطور اومد
برای بیرون رفتن با A-chan؟
172
00:10:09,084 --> 00:10:10,609
L-من واقعا سخت کار کردم!
173
00:10:12,754 --> 00:10:15,746
ای احمق! من هم خیلی سخت کار کرده ام!
174
00:10:15,791 --> 00:10:18,522
من وقتی با A-chan هستم واقعا ناز هستم، نه؟
175
00:10:21,096 --> 00:10:24,466
از زمانی که با او آشنا شدم اینطور رفتار کردم.
176
00:10:24,466 --> 00:10:26,195
آیا می دانید چقدر خسته کننده است؟
177
00:10:26,301 --> 00:10:28,633
ث- سخت خواهد بود...
178
00:10:30,906 --> 00:10:32,431
و این تمام نیست.
179
00:10:32,774 --> 00:10:35,410
من هر روز شیر A-chan می دهم،
180
00:10:35,410 --> 00:10:37,646
اما از آن زمان اصلاً رشد نکرده است
سال اول راهنمایی او
181
00:10:37,646 --> 00:10:38,738
جدی؟
182
00:10:39,247 --> 00:10:40,271
جدی
183
00:10:41,550 --> 00:10:47,189
از طرف دیگر من دیگر تمام شده بودم
وقتی دبستان بودم 170 سانتی متر.
184
00:10:47,189 --> 00:10:50,215
من قبلاً 168 سانتی متر بودم که
کلاس ششم بودم.
185
00:10:50,525 --> 00:10:52,460
به هیچ وجه. جدی میگی؟
186
00:10:52,460 --> 00:10:56,865
مرد، من را عقب انداخته اند زیرا
قد من از زمانی که در مهدکودک بودم
187
00:10:56,865 --> 00:10:58,266
من هم همینطور! من هم همینطور!
188
00:10:58,266 --> 00:11:01,169
من حتی از قد بلندترین پسر هم بلندتر بودم.
189
00:11:01,169 --> 00:11:02,337
من هم همینطور!
190
00:11:02,337 --> 00:11:04,305
این یک درد واقعی است، نه؟
191
00:11:04,439 --> 00:11:06,407
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،
شما همیشه توجه را جلب می کنید
192
00:11:06,508 --> 00:11:07,498
کلا
193
00:11:07,676 --> 00:11:09,474
اگر حرف بزنی، حتی برای یک ثانیه،
معلم همیشه می بیند -
194
00:11:10,111 --> 00:11:14,070
هی! لعنتی چرا دارم خاطرات رو مرور میکنم
با احمقی مثل تو؟!
195
00:11:14,716 --> 00:11:15,617
اوه... تو میخواستی منو بیدار کنی؟
196
00:11:15,617 --> 00:11:16,641
خفه شو
197
00:11:19,287 --> 00:11:25,715
وقتی A-chan با آن بیرون می رفت
دختر قد کوتاه، ناز، من کاملا تسلیم شدم.
198
00:11:26,261 --> 00:11:29,492
به طور طبیعی. شما فکر می کنید که دارید
شانسی با قد شما نیست
199
00:11:29,598 --> 00:11:31,123
می فهمم.
200
00:11:31,366 --> 00:11:32,424
درسته؟
201
00:11:32,467 --> 00:11:34,629
اون دختر واقعا شیرین بود
202
00:11:34,769 --> 00:11:36,533
من این را در اعماق وجودم فکر کردم
او بدمزه بود
203
00:11:36,738 --> 00:11:38,640
آره او مثل تو نیست، میمی چان.
204
00:11:38,640 --> 00:11:40,675
آره آره در اعماق وجود من واقعاً بدمزه هستم-
205
00:11:40,675 --> 00:11:42,277
ببند اون دهن لعنتیتو
206
00:11:42,277 --> 00:11:44,479
لعنتی به کی میگی "بد" ای احمق؟!
207
00:11:44,479 --> 00:11:46,481
S-با عرض پوزش.
208
00:11:46,481 --> 00:11:50,145
پس بعد از اینکه با اون بزرگ جدا شد
دوست دختر، او به این حرکت کرد؟
209
00:11:50,352 --> 00:11:52,150
قد بلند و احمق!
210
00:11:52,487 --> 00:11:55,184
در هر صورت من به شما ضرر نمی کنم.
211
00:11:55,891 --> 00:11:58,155
من قطعا A-chan را برنده خواهم شد.
212
00:12:00,228 --> 00:12:01,855
این تمام چیزی است که باید بگویم.
213
00:12:03,865 --> 00:12:05,162
و-صبر کن!
214
00:12:06,401 --> 00:12:07,493
چیست؟
215
00:12:13,708 --> 00:12:16,541
پس متاسفم. آیا می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟
216
00:12:18,747 --> 00:12:20,682
من فقط 50 ین دارم.
217
00:12:20,682 --> 00:12:21,672
50...
218
00:12:22,050 --> 00:12:25,543
شما کمی جرات دارید، وارد یک خانواده می شوید
رستورانی که فقط همین مقدار پول در اختیار شماست!
219
00:12:26,655 --> 00:12:29,190
یادم رفت امروز یک مجله خریدم.
220
00:12:29,190 --> 00:12:32,421
خیلی ناز به نظر می رسید و
شیرینی که کلا فراموشش کردم
221
00:12:33,561 --> 00:12:35,030
خوب، من حدس می زنم که نمی توان کمک کرد.
222
00:12:35,030 --> 00:12:36,896
امروز شرایط خاصی بود
پس من به شما پول قرض می دهم.
223
00:12:38,266 --> 00:12:39,961
عجب تو حتما خوبی
224
00:12:46,074 --> 00:12:48,677
فکر می کنم کیفم را سر کار گذاشته ام.
225
00:12:48,677 --> 00:12:50,345
چکار کنیم؟!
226
00:12:50,345 --> 00:12:52,336
هیچ ایده ای ...
227
00:12:56,818 --> 00:12:59,185
کل به 630 ین می رسد.
228
00:13:01,056 --> 00:13:03,047
به چی فکر می کردی؟
229
00:13:03,558 --> 00:13:05,253
واقعا متاسفم
230
00:13:06,628 --> 00:13:07,527
A-chan.
231
00:13:09,497 --> 00:13:11,761
فقط چه چیزی را در مورد او دوست دارید؟
232
00:13:12,367 --> 00:13:13,232
این چیه، یکدفعه؟!
233
00:13:13,768 --> 00:13:16,705
خوب، او هیچ شباهتی به آخرین دوست دختر شما ندارد.
234
00:13:16,705 --> 00:13:18,540
او از تو بلندتر است،
235
00:13:18,540 --> 00:13:20,709
... و به خانواده می رود
رستوران هایی با فقط 50 ین.
236
00:13:20,709 --> 00:13:23,235
من فقط نمی توانم ببینم چه چیزی در مورد او بسیار عالی است.
237
00:13:25,413 --> 00:13:27,882
این زمان و مکان صحبت کردن در این مورد نیست.
238
00:13:27,882 --> 00:13:30,214
به من بگو! من باید بدانم!
239
00:13:31,419 --> 00:13:34,548
نیازی نیست این نیست
مثل اینکه این به هر کاری مربوط به شماست
240
00:13:39,961 --> 00:13:40,795
اوتانی-
241
00:13:40,795 --> 00:13:41,830
کار من است.
242
00:13:41,830 --> 00:13:44,891
من تو را خیلی بیشتر از او دوست دارم!
243
00:13:47,102 --> 00:13:48,331
میمی چان...
244
00:13:51,239 --> 00:13:53,230
جدی میگی؟
245
00:13:58,947 --> 00:14:01,507
تو احمقی، آچان!
246
00:14:01,950 --> 00:14:02,508
میمی؟
247
00:14:02,717 --> 00:14:03,775
من میرم دنبالش
248
00:14:04,919 --> 00:14:06,580
ها؟ صبر کن-
249
00:14:11,960 --> 00:14:15,453
از این گذشته، من احساس میمی چان را درک می کنم.
250
00:14:40,455 --> 00:14:42,856
آچان چیزی گفت؟
251
00:14:43,458 --> 00:14:45,722
آیا او با من عصبانی است؟
252
00:14:46,561 --> 00:14:49,496
نه او عصبانی نیست.
253
00:14:50,632 --> 00:14:54,796
اما من... سرش داد زدم و بهش گفتم احمق.
254
00:14:56,571 --> 00:14:58,972
تو احمقی، آچان!
255
00:15:02,544 --> 00:15:04,879
لازم نیست در مورد آن نگران باشید.
256
00:15:04,879 --> 00:15:06,677
بالاخره او واقعاً یک احمق است.
257
00:15:08,016 --> 00:15:10,917
چگونه می تواند در پاسخ این را بگوید
به اعتراف؟ اون احمق...
258
00:15:10,985 --> 00:15:12,287
آ چان احمق نیست!
259
00:15:12,287 --> 00:15:14,756
هر کسی شوکه می شود
چنین اعتراف ناگهانی!
260
00:15:14,756 --> 00:15:16,451
من کسی هستم که در اشتباه بودم.
261
00:15:17,058 --> 00:15:19,049
در مورد آ چان بد نگو!
262
00:15:23,398 --> 00:15:26,766
تا حالا اینطوری باهاش حرف نزده بودم
263
00:15:27,168 --> 00:15:30,798
گمش کردم و چیزی گفتم که نباید می گفتم...
264
00:15:35,410 --> 00:15:38,141
این همه تقصیر توست گاو!
265
00:15:39,547 --> 00:15:43,051
تقصیر توست که زندگی من به هم می ریزد!
266
00:15:43,051 --> 00:15:45,186
میخوای چیکار کنی، نه؟
267
00:15:45,186 --> 00:15:48,523
گربه زبانت را گرفت؟ چرا
آیا سعی نمی کنید پاسخ دهید؟
268
00:15:48,523 --> 00:15:51,686
دنبال دعوا میگردی عوضی خنگ؟!
269
00:15:53,628 --> 00:15:55,892
من...می...
270
00:16:00,835 --> 00:16:02,132
آهای عزیزم...
271
00:16:06,307 --> 00:16:10,574
الان باید واقعاً از پا افتاده باشد
که شما رنگ واقعی او را دیده اید
272
00:16:10,945 --> 00:16:12,208
منظور شما از آن چیست؟
273
00:16:12,247 --> 00:16:14,079
آیا می خواهید به من بگویید که میمی که من می شناسم ...
274
00:16:14,382 --> 00:16:15,611
... تقلبی است؟
275
00:16:16,718 --> 00:16:19,988
البته او می خواهد زیبا رفتار کند
جلوی پسری که دوست داره
276
00:16:19,988 --> 00:16:21,723
من هم انجامش می دهم!
277
00:16:21,723 --> 00:16:22,713
درشت، ناخالص.
278
00:16:22,757 --> 00:16:24,054
منظورت چیه، ناخوشایند؟
279
00:16:24,292 --> 00:16:25,225
ببینید، شما بروید.
280
00:16:25,326 --> 00:16:26,657
چقدر ناز است؟
281
00:16:26,895 --> 00:16:29,387
این اتفاق می افتد زیرا
حرفهای بیهوده میزنی...
282
00:16:29,831 --> 00:16:30,889
خوب، به این اهمیت نده.
283
00:16:31,299 --> 00:16:33,368
آیا میمی چان با شما تماس گرفته است؟
284
00:16:33,368 --> 00:16:34,267
آره
285
00:16:34,636 --> 00:16:37,128
او گفت ما سه نفر باید
امروز بعد از مدرسه کاری انجام دهید
286
00:16:38,740 --> 00:16:39,730
W-چرا؟
287
00:16:40,074 --> 00:16:43,977
حالا که پوششش منفجر شده است،
زنجیره میمی قرار است جدی شود، درست است؟
288
00:16:46,748 --> 00:16:48,307
منظورتان از "جدی" چیست؟
289
00:16:49,918 --> 00:16:54,082
چه اتفاقی برای احمقی مثل اوتانی می افتد اگر
دختر زیبایی مثل او در مورد او جدی بود؟
290
00:16:55,823 --> 00:16:58,019
من قرار نیست ببازم!
291
00:16:58,793 --> 00:17:01,694
من نمی گذارم تمام تلاش هایم به هدر برود!
292
00:17:03,631 --> 00:17:05,767
هرجا بخوای میریم آچان.
293
00:17:05,767 --> 00:17:06,757
اشکالی ندارد، درست است؟
294
00:17:07,769 --> 00:17:08,736
خوب است.
295
00:17:11,673 --> 00:17:13,107
ح- صبر کنید شما دوتا...
296
00:17:14,008 --> 00:17:14,975
بیا بریم، آچان.
297
00:17:21,349 --> 00:17:24,080
خواهش می کنم، هر دوی شما فقط بروید.
298
00:17:31,025 --> 00:17:32,515
شیرین!
299
00:17:33,027 --> 00:17:34,859
چی بازی کنیم؟
چی بازی کنیم؟
300
00:17:35,296 --> 00:17:37,196
آه! اون یکی رایگانه برویم
301
00:17:37,332 --> 00:17:38,265
عالی!
302
00:17:38,700 --> 00:17:39,565
آ چان؟
303
00:17:57,218 --> 00:17:58,481
ها؟ میمی چان کجاست؟
304
00:18:04,726 --> 00:18:06,628
اوه، شما اینجا هستید.
305
00:18:06,628 --> 00:18:07,993
میمی چان بیا با ما بازی کن
306
00:18:10,798 --> 00:18:11,765
من دارم میرم خونه
307
00:18:13,234 --> 00:18:14,668
من دارم میرم خونه!
308
00:18:15,036 --> 00:18:15,935
میمی!
309
00:18:19,240 --> 00:18:21,868
چیزی هست که باید به درستی به شما بگویم.
310
00:18:23,411 --> 00:18:24,242
من نمی خواهم آن را بشنوم.
311
00:18:27,515 --> 00:18:29,882
تو مرا رد می کنی، درست است؟
312
00:18:34,656 --> 00:18:36,021
میمی چان...
313
00:18:38,059 --> 00:18:39,026
میمی...
314
00:18:39,360 --> 00:18:40,020
خیر
315
00:18:40,828 --> 00:18:41,795
میمی
316
00:18:42,130 --> 00:18:43,256
گفتم نه!
317
00:18:45,166 --> 00:18:46,759
میمی! به من گوش کن!
318
00:18:48,336 --> 00:18:50,204
نه! من نمی خواهم آن را بشنوم!
319
00:18:50,204 --> 00:18:51,000
درباره کویزومی، من...
320
00:18:53,541 --> 00:18:54,275
نه! نه! بس کن
321
00:18:54,275 --> 00:18:55,043
میمی!
322
00:18:55,043 --> 00:18:56,311
نه!
323
00:18:56,311 --> 00:18:57,111
ل...
324
00:18:57,111 --> 00:18:57,612
نگو!
325
00:18:57,612 --> 00:18:58,977
احمق!
326
00:19:02,150 --> 00:19:03,117
وه-چی...
327
00:19:03,518 --> 00:19:06,321
فکر می کردم اوتانی را بیشتر از من دوست داری!
328
00:19:06,321 --> 00:19:08,255
آیا این همه فقط صحبت بود؟
329
00:19:09,924 --> 00:19:12,560
تو دوست دخترش هستی مثل شما
بدانید طرد شدن چه حسی دارد!
330
00:19:12,560 --> 00:19:15,120
من می دانم چگونه! من هم رد شدم! دوبار!
331
00:19:16,564 --> 00:19:18,766
من هم به تسلیم شدن فکر کردم
332
00:19:18,766 --> 00:19:21,292
اما در نهایت به تلاشم ادامه دادم.
333
00:19:22,770 --> 00:19:23,794
به هیچ وجه.
334
00:19:24,772 --> 00:19:26,407
شاید الان دوست دخترش باشم
335
00:19:26,407 --> 00:19:29,010
اما او مرا احمق خطاب می کند و
می گوید من همیشه درشت هستم.
336
00:19:29,010 --> 00:19:32,113
من به سختی می توانم بگویم که آیا
او واقعاً مرا دوست دارد یا نه
337
00:19:32,113 --> 00:19:33,478
هی، چی میگی...
338
00:19:33,681 --> 00:19:36,446
اما من او را بیشتر از آنچه بتوانم بگویم دوستش دارم، پس خوب است.
339
00:19:42,990 --> 00:19:46,620
من قصد ندارم اوتانی را به کسی بدهم
که فقط وقتی طرد می شود فرار می کند.
340
00:20:01,275 --> 00:20:04,438
بنابراین، آیا میمی چان طوفان کرد؟
341
00:20:04,679 --> 00:20:05,480
نه، نه.
342
00:20:05,480 --> 00:20:09,417
او گفت که نمی تواند با یک احمق کنار بیاید
مثل تو، پس او از من دست می کشد.
343
00:20:09,417 --> 00:20:10,680
چه خبر است؟
344
00:20:13,988 --> 00:20:18,186
حتما خیلی اذیتش کرده
اولین باری که او را رد کردی
345
00:20:18,693 --> 00:20:21,993
اما او سخت تلاش کرد تا شما را جذب کند.
346
00:20:22,830 --> 00:20:24,992
او واقعا شگفت انگیز است، آن دختر.
347
00:20:37,178 --> 00:20:39,881
اون اونجا چی میگفتی؟
348
00:20:39,881 --> 00:20:42,509
چیزی در مورد عدم توانایی برای گفتن
آیا من واقعا شما را دوست دارم یا نه، اینطور نیست؟
349
00:20:44,118 --> 00:20:46,553
آه، این فقط بود...
350
00:20:59,600 --> 00:21:00,965
تو عمدا روی پله های بالاتر ایستادی
351
00:21:02,069 --> 00:21:04,401
خب، اگر اینقدر باحال نبودم
روی زمین هموار ایستاده بودیم
352
00:21:05,606 --> 00:21:06,368
برویم
353
00:21:14,415 --> 00:21:17,685
خیلی اتفاق افتاده،
354
00:21:17,685 --> 00:21:21,918
اما از این به بعد امیدوارم
می تونیم اینجوری با هم باشیم...
355
00:21:22,723 --> 00:21:24,589
... برای همیشه.
356
00:21:26,461 --> 00:21:28,190
آیا در حال نوشتن سوالات آزمون هستید؟
357
00:21:28,629 --> 00:21:29,897
آه، نه
358
00:21:29,897 --> 00:21:33,197
فقط داشتم به چی نگاه میکردم
هدف دانش آموزان در آینده است.
359
00:21:33,568 --> 00:21:35,770
تقریباً زمان ساخت آنها فرا رسیده است
تصمیمات نهایی آنها، اینطور نیست؟
360
00:21:35,770 --> 00:21:37,602
یعنی است.
361
00:21:37,872 --> 00:21:40,608
شبیه آل هانشین-کیوجین است
بالاخره باید جدا شود
362
00:21:40,608 --> 00:21:45,045
پرسشنامه راهنمایی شغلی
دانشگاه اوتانی آتسوشی
363
00:21:50,084 --> 00:21:55,356
خورشید غروب که در آسمان دور شروع به غروب کرده است، انگار
در یک هوم] توت سورا ما تسوغو یونت شتزومت هاییتمه تا یووهت گا
364
00:21:55,356 --> 00:22:00,495
فقط کمی متوقف می شود و رویایی کم رنگ را نشان می دهد
سوکوشی داکه تومات وای آیرو نو یومه وو میسرو یو
365
00:22:00,495 --> 00:22:05,566
من نمی توانم به تنهایی بدرخشم، حتی نمی توانم صدمه ببینم
وا کاگایاکه نای کیزوتسوکو کوتومو د کینای
366
00:22:05,566 --> 00:22:10,436
من برای تنهایی هایی که با هم تقسیم می کنیم ارزش قائل هستم
واکاچیاو ایتوشی سائو تایتسسونی اومو
367
00:22:10,605 --> 00:22:15,236
تعجب می کنم که چرا من اینجا با شما هستم؟
نازه کوکو نی نازه کیمی تو ایرو نو دارو؟
368
00:22:15,610 --> 00:22:20,639
تعجب می کنم که چرا اینجا با شما می خندم؟
نازه کوکو د نازه کیمی تو واراو نو دارو؟
369
00:22:20,715 --> 00:22:30,056
برای همیشه، برای همیشه، من می خواهم اینگونه بمانم
itai you
370
00:22:31,259 --> 00:22:36,288
BON BON BO BON BON قلب من در این لحظه می رقصد
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
371
00:22:36,330 --> 00:22:41,393
صداهای پژواک ما را در بر گرفته است
هیبیکو کوئه گا بوکورا وو تسوتسون د ایکو
372
00:22:41,469 --> 00:22:46,498
BON BON BO BON BON احساس تپش به این موضوع منتقل می شود
دست من BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
373
00:22:46,574 --> 00:22:52,343
باورم نمیشه چقدر گرمه
آتاکاین دا شینجیرا ری نای هودونی
374
00:23:06,394 --> 00:23:07,495
آیا شما به دانشگاه می روید؟
375
00:23:07,495 --> 00:23:07,995
غیر ممکن
376
00:23:07,995 --> 00:23:08,894
ها؟!
377
00:23:08,963 --> 00:23:11,728
قراره چیکار کنیم
در حالی که شما دور هستید، اوتانی؟
378
00:23:12,099 --> 00:23:13,897
مجتمع دوست داشتنی ~ عشق کام.
379
00:23:14,035 --> 00:23:17,338
بعدی: پیش بینی جدایی؟! این
مسیرهای مختلف ریسا و اوتانی راه خواهند رفت.
380
00:23:17,338 --> 00:23:17,471
پیش بینی جدایی؟! مسیرهای مختلف ریسا و اوتانی در ادامه راه خواهند رفت:
پیش بینی جدایی؟! مسیرهای مختلف ریسا و اوتانی راه خواهند رفت.
381
00:23:17,471 --> 00:23:19,473
پیش بینی جدایی؟! مسیرهای مختلف
ریسا و اوتانی راه می روند حتما تماشا کنید!
382
00:23:19,473 --> 00:23:19,996
پیش بینی جدایی؟! این
مسیرهای مختلف ریسا و اوتانی راه خواهند رفت